50 >

"тучная"  -  весьма  слабо  сказано.  Почти все свои шестьдесят семь лет она
питалась  весьма  обильно  пять  раз в день, в результате ее скромный скелет
оброс   таким   слоем   жира,  которому  мог  позавидовать  даже  слон.  Она
принадлежала   к   многочисленному   отряду   чудаков,  живших  в  гостинице
постоянно.  Само  собой,  денег  у  нее  было  несметное  множество; сколько
именно,  не  знал  никто,  но  раз  жила  она  в одном из лучших гостиничных
"люксов",  который  стоил  300  долларов  в  день  -  без  питания!  - вывод
напрашивался сам собой: ее подкожные запасы были ох как велики.
     Лишившись  четыре  года  назад обожаемого мужа, она купила в загоне для
бездомных  собак  здоровенную  неповоротливую суку, доллара за три, и Андерс
был   убежден,  что  она  еще  переплатила.  Может,  псина  и  была  "жуткой
прелестью",  но  на  снобистский взгляд Андерса бросалось в глаза отсутствие
класса.
     - Матери  этого  недоразумения  должно  быть  стыдно,  - так он сказал,
обсуждая достоинства суки со своими помощниками.
     Но  для  миссис  Данк  Браулер Люси - так звали собаку - была и любимым
ребенком,  и  самым  дорогим  сокровищем, и подругой, и спутницей... Андерсу
пришлось смириться - право на маленькие слабости имеет каждый.
     И  вот  миссис  Данк  Браулер  появилась,  в развевающихся ослепительно
белых  одеждах  -  прекрасная  реклама  фирме по производству моющих средств
"Проктор  энд  Гэмбл",  -  в  огромной  шляпе  с  искусственными  вишенками,
абрикосами  и  лимонами,  появилась,  дабы  Люси  смогла  совершить утренний
моцион. Свою роль Андерс знал прекрасно.
     - Доброе  утро, мадам, - поприветствовал он ее с легким поклоном. - Как
сегодня поживает мисс Люси, мадам?
     Миссис  Данк  Браулер засветилась от удовольствия. Андерс, считала она,
такой душка, такой миляга, и для Люси у него всегда доброе слово найдется.
     - Чудесно,  -  ответила  она.  -  Лучше не бывает. - Обратив лучезарную
улыбку  сверху  вниз  на пыхтящую суку, она продолжала: - Люси, радость моя,
скажи милейшему Андерсу "доброе утро".
     Псина  посмотрела  на него взглядом, в котором читалась пресыщенность и
скука, потом присела - и на красном ковре появилась лужица.
     - Ой,  какой  конфуз.  -  Миссис  Данк Браулер беспомощно посмотрела на
Андерса. - Это я виновата... не вывела мою любимицу пораньше.
     Ковер  придется  снимать,  отдавать  в  чистку,  стелить  на  его место
другой,  но  это  совсем  не  его,  Андерса, забота. Если старушка платит за

Следующая

50 >