51 >

     Направляясь  к  машине,  я  отдаю  себе  отчет,  что  мои  мысли больше
занимает  Сезар  Милс,  чем убийца Даны. Я внушаю себе, что мои увечья - это
мое  частное дело, что сейчас не время думать о мести. Но не могу удержаться
от   мысли,   как   было   бы   приятно  обвинить  в  убийстве  Даны  Милса,
предварительно избив его до полусмерти.
     Повторяю,  я  отдаю  себе  отчет,  что  самым неотложным делом является
посещение  Беркли, но после небольшой борьбы с самим собой решаю, что ничего
страшного  не  произойдет,  если  я  уделю  немного времени и персоне Сезара
Милса.
     Я  сажусь в свою машину и подъезжаю к первому же кафе, останавливаюсь и
захожу  внутрь. Беру справочник адресов, и чувство удовлетворения охватывает
меня,  когда  я  наталкиваюсь  на следующую строчку: Милс Сезар, 235, Кервуд
34368.  Я кладу справочник на место, закуриваю сигарету и любовно глажу себя
по  голове. Несколько мгновений я стою так, потом быстро возвращаюсь к своей
машине   и   еду   к   городской   гостинице   на   углу   Фельдман-стрит  и
Центральной-авеню.  Контора,  занимающаяся меблировкой квартир, находится на
первом  этаже.  Ею  руководит худой раздражительный старик, одетый в черное.
Мне  пришлось  немало постараться, прежде чем я внушил доверие к своей особе
и он согласился заглянуть в реестровые книги.
     Номер 235, Кервуд-авеню был куплен год тому назад Натали Серф.
     Ни о каком Милсе там нет ни слова.
     Я  не спеша закрываю книгу и высказываюсь насчет погоды, чтобы доказать
старику,  что  я  неплохо  воспитан,  потом  медленно  спускаюсь по каменным
ступенькам.
     Сев  в  машину,  я  начинаю  подсчитывать дивиденды. Бумеранг, пущенный
наудачу, вернулся обратно и принес много интересного.
     Кремово-голубой  "роллс" принадлежит Аните Серф. Они с мужем используют
парня для охраны их дома от непрошенных визитеров.
     А  вне  этой  работы  упомянутый  выше парень одевается, как миллионер,
держит  сигареты  в  массивном  золотом портсигаре, который стоит по крайней
мере его двухмесячного жалованья.
     Может,  это  и  не имеет прямого отношения к убийству Даны, но ситуация
во  всяком  случае  интересная. Крюгер сказал мне, что Милс был нищим, когда
появился  в Оркид-сити. Но с тех пор он сделал гигантский шаг вперед. Шантаж
позволяет  быстро  сделать  состояние,  и  это мне кажется наиболее реальным
объяснением столь разительных перемен.
     Может быть, он заставляет "петь" всю семью?
     Не он ли инсценировал "клептоманию" Аниты?

Следующая

51 >