Джеймс Хэдли Чейз. Ты будешь одинок в своей могиле - * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *
3 >
обитель, если вам нравится такое сравнение. Мне - нет. Каждый раз, когда я
ступаю на порог дворца миллиардера, купающегося в золоте, мой наличный счет
показывает мне фигу в кармане.
Аллея, ведущая к дому, обсажена деревьями, и, проезжая по ней, я
замечаю справа теннисную площадку таких размеров, что на ней вполне можно
играть в футбол, и массу цветов таких ярких расцветок, что глазам больно
смотреть.
Аллея огибает большой полукруг, в котором припарковалось штук пять или
шесть машин, самая маленькая из них - "роллс-ройс" кремового цвета. Два
шофера-филиппинца с недовольным видом приводят ее в порядок. С правой же
стороны находится дом, не очень большой - комнат на двадцать, - с
широченной парадной дверью и окнами-дверьми, выходящими на террасу.
Я направляюсь к двери и обнаруживаю лоджию, перед которой разбиты две
клумбы бегоний: красных и желтых. Остановившись перед клумбами, чтобы
полюбоваться цветами и немного отдышаться, я оказываюсь перед девицей,
которая принимает солнечные ванны в кресле на колесиках. Ее лицо не
выражает особого удивления при виде незваного посетителя, но глубоко
посаженные глаза обладают такой пронзительной силой, что, кажется, способны
прочесть письма, находящиеся в моем портфеле, и сосчитать монеты в кармане.
Ей лет этак 24 - 25, она небольшого роста и имеет вид неотшлифованного
бриллианта. Взгляд исподлобья, присущий инвалидам. Маленький, красиво
очерченный рот немного опущен к углам, выражая иронию и насмешку. Черные
волосы, падающие на плечи, завиваются в локоны. На ней брюки и жилет,
слишком просторные, чтобы судить о формах...
Я поднимаю шляпу и улыбаюсь, доказывая, что я симпатичный парень.
Никакой ответной улыбки, никакого выражения на лице, только взгляд стал еще
более пронзительным.
- Вы из "Универсал-сервис", не так ли? - спрашивает она голосом таким
резким, что им можно резать хлеб.
- Да, мисс, - широко улыбаюсь я. - "Универсал-сервис" - это я.
- В таком случае вернитесь. Для служащих вход направо и назад.
Я благодарю ее, но так как она больше не обращает внимания на мою
особу и целиком занялась книгой, направляюсь к входной двери.
- Куда вы идете? - спрашивает она меня, повышая голос и бросая
уничтожающий взгляд. - Я же вам сказала, что для служащих...
- Направо и назад, - обрываю я ее. - Я все прекрасно понял.
