Джеймс Хэдли Чейз. Ты будешь одинок в своей могиле - * ЧАСТЬ ВТОРАЯ *
20 >
Когда я вышел из центрального комиссариата, небо начинало светлеть.
Было без пяти шесть, и я чувствовал себя настолько опустошенным и
бесплотным, что мог бы не нагибаясь пройти под хвостом у канарейки.
Пока полицейские перевозили Дану, я позвонил Пауле. Она просила, как
только я освобожусь, заехать за ней. По ее голосу я понял, насколько она
потрясена, хоть мы и привыкли скрывать свои чувства. Мы говорили недолго,
так как знали, что телефонные разговоры из полицейских кабин тщательно
фиксируются и одно неосторожное слово может погубить все дело.
Мифлин засыпал меня вопросами, но поскольку имя Серфа не было
произнесено, я не мог ему ни в чем помочь. Пришлось сказать, что я не имею
ни малейшего понятия, кто мог убить Дану, но я подтвердил, что она работала
у меня. Он возвращался к этому вопросу много раз, но безрезультатно. Под
конец он сказал, что поговорит со своим начальством, Брендоном, и утром
вызовет меня снова. Я заверил, что всецело в их распоряжении, и закрыл за
собой дверь. Ему не хотелось отпускать меня, но делать было нечего...
Поймав такси, я поехал к Пауле на Парк-бульвар. И был очень удивлен,
когда, открыв дверь, нашел ее полностью одетой и хлопочущей у плиты.
- Заходи! Я приготовила кофе. Это, по-моему, то, что тебе нужно.
Паула - высокая, красивая брюнетка с карими глазами и уверенными
движениями. У нее твердо очерченный рот и стройная фигура. Она быстро
соображает, и работать с ней приятно. Чтобы дать представление о силе ее
характера, я должен признаться, что никогда не мог найти у нее сочувствия,
даже если бы мне этого захотелось. А может, это потому, что мы знакомы с
ней еще со времен войны. Она работала в ООС, где я был командиром
подразделения. Это была ее инициатива - организовать "Универсал-сервис",
это она снабдила меня деньгами, чтобы я смог просуществовать первые шесть
месяцев. У нас не было секретов друг от друга. Я привык смотреть на нее не
как на женщину, а как на хорошего друга, без всяких сантиментов. К тому же
она так могла поставить вас на место, что это отбивало всякую охоту к
повторению. Короче, по всем параметрам мы отлично ладим друг с другом.
- Брось свой кофе, - сказал я ей. - Ты пойдешь на квартиру Даны. У
нее, может быть, сохранились копии рапортов. А мне необходимо повидать
Серфа. Ты говорила с ним? Он уже встал?
- Да.
Она налила мне большую чашку кофе, потом направилась к буфету, выудила
