Джеймс Хэдли Чейз. Ты будешь одинок в своей могиле - Глава 4
141 >
- Салют, Мак, - приветствует меня Милс. - Бывают моменты, когда ты
появляешься чертовски вовремя. - Он падает в кресло, так как ноги
отказываются повиноваться ему. Его бледное лицо покрыто потом. - Хочешь
выпить? Если ты нуждаешься в этом, как и я, то дело поправимо.
Я вхожу в комнату и вытираю щеку. Она вся в крови.
- Веселенькая ситуация, не так ли? - Я сажусь на ручку кресла, где до
этого сидела Натали. - Ты никогда еще не был так близко к могиле...
- Я знаю. - Он пытается налить виски, но рука так дрожит, что все
проливается на ковер.
- Дай сюда! - я отнимаю бутылку. Он снова валится в кресло, все еще
мокрый от пота.
...Олаф Крюгер как-то сказал мне, что если Милса основательно задеть,
он сразу скисает. Стало быть, Натали Серф задела его очень основательно...
Я наливаю виски, сую ему стакан и выпиваю свой с огромным
удовольствием. За последние сорок восемь часов я не пил ничего вкуснее.
Милс проглатывает содержимое своего стакана в три порции, как малыш
молоко. Когда я заканчиваю, он берет мой стакан.
- Еще по одному, мистер? Она меня порядком напугала, эта ведьма. Если
бы ты не вмешался...
- Не обольщайся! Если бы мне не нужно было поговорить с тобой, я не
стал бы вмешиваться...
Он делает гримасу, которая должна означать улыбку.
- Ты великолепен, Мак. Я твой должник. Ты говоришь... Ведь она
сумасшедшая, ты это знал? Она опаснее гремучей змеи, которой наступили на
хвост. Я надеялся уехать отсюда далеко. Ты слышал, что она сказала? Эти ее
слова об одиночестве в могиле... Эту историю может рассказывать только
человек, который уже стоял одной ногой в могиле. Ты понимаешь, до какой
степени она ненормальна?
Я протягиваю ему полный стакан.
- Только не пей сразу все. Мне нужно, чтобы у тебя была ясная голова
по крайней мере еще десять минут.
- Тогда дай мне курево. У меня ощущение, что сразу отнялись руки и
ноги. Я постараюсь как можно быстрее убраться отсюда. Знаешь что, Мак? Она
способна вернуться к себе, взять еще один револьвер и опять приехать. Я не
хочу подыхать. От такой ведьмы надо держаться подальше.
Я прикуриваю сигарету и даю ему.
- Спокойно. Она не вернется сюда, так что возьми себя в руки.
Он выпивает еще глоток и выпрямляется, но глаза у него все еще
бессмысленные. Требуется некоторое время, чтобы он пришел в себя.
