Джеймс Хэдли Чейз. Ты будешь одинок в своей могиле - Глава 2
116 >
может пригодиться.
Он берет сигарету с недоумевающим видом, я даю ему прикурить.
- Но я знаю немного, - неуверенно начинает он. - И в настоящий момент
очень занят. У меня нет времени, чтобы... - Он снова вздыхает, на этот раз
гораздо более удовлетворенно. - Да... мисс Фендкур, вам пора идти в банк! А
выходя, скажите Жюльену, что я буду занят.
В наступившем молчании мисс Фендкур берет свою шляпку и сумочку и
покидает комнату. В открытую дверь я успеваю увидеть акробатку, которая все
еще продолжает свои немыслимые упражнения. Жюльен уже перестал печатать и
теперь читает написанное, положив ноги на стол. Дверь закрывается, и я
остаюсь наедине с Недиком.
- Сколько вы собираетесь предложить мне, мистер Мэллой? - он
устремляет на меня пытливый взгляд.
- Все зависит от того, что вы мне сообщите.
- За пятьдесят долларов я с удовольствием сообщу вам огромное
количество сведений. Я не хочу совать нос не в свои дела, но что она
сделала и какие у нее неприятности?
- Это нельзя назвать неприятностями, - говорю я, вспомнив, какой я
видел ее в последний раз. - У нее их больше нет. Но были. Мой клиент хочет
узнать о ее прошлом, и я взялся за это дело.
Он отталкивает стул, скрещивает ноги и засовывает большой палец за
борт жилетки.
- А пятьдесят долларов?
Я достаю бумажник, вынимаю пять бумажек по десять долларов и
раскладываю их на столе. Он протягивает жирную лапу, хватает деньги и сует
себе в карман.
- Я всегда говорил Жюльену: никогда не можешь предположить, что
случится в нашей конторе. - Он вздыхает. - Нужно заниматься людьми. Если им
отказывать, можно лишиться всего. И вот вам пример!
- Да? - я стряхиваю пепел. - Анита Гай некоторое время работала у вас?
- Она находилась здесь в течение двух лет. Могу сообщить и точную
дату, если пожелаете.
Он порылся в письменном столе, нашел папку и, перелистав несколько
бумажек, сообщает искомое.
- Заметьте еще одно: я постоянно твержу Жюльену - всегда фиксируйте
все, что происходит в нашей конторе. Вот, - он протягивает мне листок. -
Здесь все. Она пришла в контору третьего июля, два года назад. Назвала себя
Анитой Брода. Искала работу, а до того выступала в ночных коробках
Голливуда с очень эффектным номером, но у нее были неприятности с
блюстителями нравов, и ее вышвырнули оттуда. Флетчер посоветовал ей