115 >

     Комната,  в которой я оказался, очень похожа на ту, из которой я вышел,
только  немного  просторнее,  да фотографий больше. За одним из столов сидит
женщина  неопределенного  возраста.  У нее печальные глаза и нездоровый цвет
лица.  В  прошлом  она,  вероятно,  была красива, но теперь... Чем она здесь
занимается, мне непонятно.
     В  глубине  комнаты  находится второй стол. Я не вижу человека, который
сидит  за ним, так как он полностью закрыт газетой. Видны только его толстые
пальцы,  и  на  мизинце  сверкает  огромный  бриллиант, желтый, как банан. Я
подозреваю,  что  это  украшение попало к нему как плата за долги. Во всяком
случае, нормальные люди таких бриллиантов не покупают.
     Женщина  улыбается  мне  кроткой улыбкой. У нее фальшивые зубы, а также
волосы  и  ресницы. Но меня это не касается, ведь это она ест такими зубами,
а не я.
     - Мистер  Недик,  -  поднимаю  руку  к  шляпе. - Меня зовут Мэллой. Мне
нужно сказать вам несколько слов.
     Женщина бросает испуганный взгляд в сторону газеты.
     - Не  знаю...  Мистер  Недик занят в настоящую минуту... Нет, я не могу
сказать, сможет ли он...
     - Не  беспокойтесь,  милая  дамочка.  Я  думаю,  ничто  не помешает мне
побеседовать с мистером Недиком... Не правда ли, мистер Недик?
     Большая  круглая  голова  появляется  из-за  газеты.  Два веселых глаза
благожелательно смотрят на меня, газета отложена в сторону.
     - Безусловно,  молодой  человек,  безусловно. Если вы хотите что-нибудь
продать...
     - Тип,  который  стучит  на машинке, направил меня сюда. Надеюсь, я вам
не очень помешал?
     Толстяк   вздыхает.   Он,  видимо,  доволен  собой.  Я  протягиваю  ему
карточку, на которой написано: "Универсал-сервис".
     - Вы  меня  не  потревожили,  Мэллой.  Что  я  могу сделать для вас? О,
Оркид-сити!  -  Он  стучит ребром карточки о поверхность стола, улыбаясь при
этом  кроткой  женщине, которая буквально ловит каждое его слово. - Это край
миллионеров, Мэллой! Вы там живете?
     - Я  там  работаю, - отвечаю я. - И хотел бы получить сведения об одной
молодой женщине, Аните Гай, которую, я полагаю, вы знаете.
     Недик закрывает глаза и делает непроницаемое лицо.
     - Какого  сорта  сведения, мистер Мэллой? - наконец произносит он после
довольно долгого молчания.
     - Какие  угодно,  -  я  достаю  портсигар  и предлагаю сигарету. - Я не
говорю  о  чем-то конкретном, а просто пытаюсь восстановить кое-какие детали
из  ее  прошлого и очень хотел бы услышать ваше мнение. Все, что вы скажете,

Следующая

115 >