64 >

террасу и убить эту крючконосую и искалеченную стерву. Но он овладел  собой.
Позвонить Тане он не мог. Хельгар и  То-то  могли  подслушать  по  одной  из
многочисленных отводных линий. Поэтому он  позвонил  Инглишу,  сообщил,  что
повезет Лизу в Майами, и извинился за пропущенную  игру.  Сразу  все  поняв,
тот лишь посетовал вслух  на  неудачу.  Может,  в  следующее  воскресенье...
Предупредить Таню  не  было  никакой  возможности.  По  телефону  -  слишком
рискованно. Почтовое отделение находилось в трех  милях.  В  ту  ночь  Гарри
почти не спал.
     На следующее утро в одиннадцатом часу  они  выехали  в  путь.  Сидя  за
рулем "роллс-ройса", Гарри думал о Тане,  которая  будет  ждать  его,  потом
решит, что он ее обманул. Эта мысль выводила его из  себя.  Неожиданно  Лиза
сказала:
     - Не понимаю, что с тобой  творится  с  самого  утра.  Ты  сидишь,  как
манекен. Неужели тебе нечего мне сказать?
     Ладно,  подумал  Гарри,  это  воскресенье  не  последнее.   Глупо   так
расстраиваться. Ни в коем случае нельзя рисковать.
     - Извини, - отозвался он вслух, - все не идет из головы эта сделка.
     И он принялся болтать о пустяках, но так вяло и  неинтересно,  что  она
велела ему замолчать.
     - Если я настолько тебе безразлична,  что  ты  не  можешь  найти  более
увлекательную тему для разговора, тогда помолчи, ради Бога!
     Они  вернулись  из  Майами  в  шестом  часу.  На  обратном  пути   Лиза
критиковала Ван Джонсонов, их ленч и их прислугу. Желая умаслить  ее,  Гарри
со всем соглашался. Лиза сказала:
     - Я устала. Сейчас приму ванну, а потом слегка поужинаем на террасе.
     - Хорошо, - ответил Гарри. -  Отдохни.  Я  сгоняю  на  машине  в  гараж
Джефферсона. Нужно отрегулировать карбюратор. Ты обратила внимание, как  шла
машина всю обратную дорогу?
     - Машина шла отлично, - Лиза смотрела на него с недоверием.
     - За рулем сидел я, - спокойно ответил Гарри.  -  В  цилиндры  попадает
слишком много бензина. Это надо устранить.
     - Ох, хорошо.
     Перенеся Лизу в кресло и подождав, пока Хельгар вкатит ее в дом,  Гарри
снова сел в машину и поспешил к ближайшей аптеке, расположенной  примерно  в
двух милях от дома. Поставив машину, он заперся в телефонной будке и  набрал
номер ресторана "Сайгон". Трубку взял Донг Тхо.
     - Таня там?
     Узнав голос Гарри, Донг Тхо издал долгий  вздох  облегчения.  И  он,  и
Таня весь день ходили расстроенные, решив, что Гарри натешился и  больше  не
появится. Хотя у них  еще  оставалось  триста  долларов,  они  были  связаны

Следующая

64 >